PERIHAL KESUNGGUHAN DAN PERTENTANGAN ANTARA ILMU DENGAN KEKAYAAN

Jika engkau mendengar berita
tentang seorang pekerja keras
yang menggenggam gaharu dan gaharu itu bisa
kembali hidup berbuah
terimalah sebagai kebenaran
Jika engkau mendengar berita
tentang si pemalas dan lemah
yang pergi ke sungai untuk meminum airnya
lalu tenggelam oleh bah
terimalah sebagai kenyataan

Andai saja engkau mendapatiku dalam kecerdikan
dan kekayaan
pada bintang-bintang yang tinggi tempatku
bergantung berdiam

Tapi sayang,
siapa yang dianugerahi kecerdikan
akan terhalang dalam kekayaan
karena kedua hal itu berlawanan
selalu bertentangan dan tak mungkin disatukan

Adalah haq bagi Allah menjadikan kepedihan
bagi yang besar cita-cita,
diuji dengan rizki yang berkurang
dan bukti atas kehendak dan hukum Tuhan
laparnya orang berakal di saat si bebal penuh kemewahan

Seseorang yang dimudahkan dalam kekayaan
takkan ia mendapatkan ganjar dan kemuliaan

Sedang bersungguh-sungguh dapat meringankan
segala urusan yang teramat rumit
dan bersungguh-sungguh pula akan membukakan
setiap pintu yang terkunci rapat

(Diwan Syafi'i)